浪淘沙 岁暮卧病和周晋仙明日新年韵

译文

无论到哪里都不看重钱财。唯有悠闲地安睡。在梦中听到新曲里哀婉的蝉鸣声。惊醒之后心情全然无法忍受，懒得去举杯饮酒。安置我在小梅旁边。这也是一种美好的缘分。对着横江一笑更加欣喜。刚刚和水仙花一起重温旧情，明天就是新的一年了。

注释

觥船（gōng chuán）

容量大的饮酒器。这里‘懒泛觥船’表示懒得饮酒。

著（zhuó）

安置，放置。在这里是将自己安置在小梅旁边的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘随处不论钱。惟有闲眠。’直白地写出一种闲适自在的状态。情感表达方面，词中既有病中的慵懒与不耐，如‘惊觉心情浑不耐，懒泛觥船。’又有对生活中一些小确幸的欣然之感，像‘著我小梅边。也是良缘。横江一笑更欣然。’在意境营造上，通过‘梦中新曲听哀蝉’‘小梅边’‘水仙’等元素构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕岁暮卧病之人的心境展开，有对往昔的回顾，对当下病中状态的描写，还有对新年将至的一种复杂情绪的表达。

速览

《浪淘沙 岁暮卧病和周晋仙明日新年韵》是清代诗人沈尹默的作品，主题为卧病、岁暮、闲适、清幽。随处不论钱。 惟有闲眠。 梦中新曲听哀蝉。 惊觉心情浑不耐，懒泛觥船。 著我小梅边。 也是良缘。 横江一笑更欣然。 才…