沁园春 偶读刘复村《我梦见君》词，改用其韵赋此

译文

千百年世事纷扰繁杂，有多少人穿着狐皮大衣（指代富贵者），又有多少人穿着旧棉袄（指代贫寒者）。可叹一人乘车两匹马，匆忙奔波在路上，或是以船为家，在波涛中动荡不安。被贬谪的人大多忧愁，辛劳之人容易感伤，不是写些风花雪月的诗词就是作些悲叹的辞赋。不知这是什么样的世道，只听到鸡鸣狗叫，虎吼狼嚎。废墟都被蓬蒿掩埋尽了。就这么让那些成名的小子们（指碌碌无为却成名者）把一切都葬送了。看那些杰出的人物，伟大的英雄事业，在农田里就可使兵力充足，在低湿之地就能让粮食丰足。不用列举汉唐，就说现在的欧美，敢与中国一较高下。大家一起欢唱，好像有能让人飞升的灵药，还有益寿的蟠桃（表示一种美好的愿景）。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是一种比较破旧的衣服，这里指代贫寒之人的穿着。出自《论语·子罕》：‘衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？’

栖遑（qī huáng）

忙碌不安、奔忙不定的样子。

迁客

被贬谪到外地的官员。如范仲淹《岳阳楼记》中的‘迁客骚人，多会于此’。

丘墟（qiū xū）

废墟、荒地。

隰皋（xí gāo）

低湿之地的水边高地。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用对比，如‘几辈狐裘，几人缊袍’，通过服饰的对比来反映贫富差距等不同境遇。‘叹一车两马，栖遑道路，浮家泛宅，震荡波涛’，排比的手法，增强语势，写出人们的不同生存状态。‘不写风韵即赋骚’则是用借代的手法，‘风韵’代指描写风花雪月的诗词，‘骚’代指像《离骚》那样忧国忧民、抒发哀怨的辞赋。情感表达上，既有对世事纷纭的感叹，对迁客劳人的同情，又有一种壮志未酬、对英雄事业的渴望以及对国家命运的关注。在意境营造方面，上阕描绘出一种动荡、纷扰、凄凉的景象，如‘听鸡鸣犬吠，虎吼狼嗥’，下阕则营造出一种豪迈、壮志满怀的意境。主题思想上，表达了对古今英雄事业的推崇，对国家强大充满信心，同时也对当时社会贫富不均、碌碌无为者成名等现象的批判。

速览

《沁园春 偶读刘复村《我梦见君》词，改用其韵赋此》是清代诗人沈尹默的作品，主题为贫富对比、壮志豪情、世事感叹、英雄事业。千古纷纭，几辈狐裘，几人缊袍。 叹一车两马，栖遑道路，浮家泛宅，震荡波涛。 迁客多忧，劳人易感，不写风韵即赋骚。 知何…