水调歌头 其二 端阳节近，仍用前韵，赋此遣怀

译文

八十岁遇上端午节，又度过了一个年关。脊梁还能够挺直，像修长的竹子报来平安的讯息。现在不要轻易放过（时光），将来必须要赶上（时光的步伐），过去的就不再追悔。听到善言仍然牢记于心，这一点还稍胜炼丹求长生的方士。诗歌用来表达志向，文字用来记录事情，承接前人遗留下来的传统。心怀真诚善意对待世间是我的本分，应当摒弃邪念。老了但头发还没有全白，留在年轻人中间，一起经历岁月的寒冷。能够理解听懂内心琴弦奏响的声音，如同高山流水般的知音情怀。

注释

重五（chóng wǔ）

即农历五月初五端午节。因五月初五是两个五，所以称为重五。

差胜（chā shèng）

较为胜过。差，稍微、较。胜，胜过。

遗残（yí cán）

这里指前人遗留下来的（文化、传统等）。

善世（shàn shì）

为善于世，对世间有益。

闲（xián）

这里是防范、限制的意思，‘邪思所当闲’即应当防范邪念。

赏析

从文学手法上看，此词直抒胸臆，如‘八十逢重五，又过一年关’直接点明年龄与时节，简洁明快地展开叙述。在情感表达方面，词人既有对时光流逝的感慨，如‘现在休轻放过，来著必须赶上，往者莫追还’，透露出对时光的珍惜之情，又有积极的人生态度，‘脊梁竖起犹可，修竹报平安’展现出一种硬朗的姿态，虽已八十高龄但脊梁仍可挺直，像竹般坚韧。在意境营造上，‘修竹报平安’构建出一种宁静、坚韧的氛围，竹子在中国文化中象征着高洁与坚韧，以竹喻己，使词人的形象更加立体。主题思想上，既有对个人生活态度的表达，如积极面对时光、保持真诚善良，也有对传承文化（诗言志，书记事，接遗残）的重视，还表达了在老年仍希望与年轻人共处、共享岁月的情怀。全词情感丰富而积极向上，用朴实的语言表达出深刻的人生感悟。

速览

《水调歌头 其二 端阳节近，仍用前韵，赋此遣怀》是清代诗人沈尹默的作品，主题为叹时光、言志向、怀积极、叙人生。八十逢重五，又过一年关。 脊梁竖起犹可，修竹报平安。 现在休轻放过，来著必须赶上，往者莫追还。 聆善仍牢记，差胜老师丹…