沁园春 一九六三年十二月，赋呈毛主席

译文

如同擎天大柱般耸立，万里天空没有云彩，四海平静没有波澜。欣喜红色旗帜飘扬起来，天地之间浩浩荡荡，东风吹遍大地，远近都在歌唱应和。六亿人民，一同进入幸福的境地，见到的人惊叹这如同安乐窝。国庆之日，听到天安门外面，歌声震天动地。中国这片大好山河。人们更加觉得，现在壮丽的景象非常多。看马克思列宁主义的真理文章，功绩比粮食布帛还要高。孙武吴起般的军事才能，力量能制止战争。仙境玄圃里桃子繁茂，仙山上的枣子很大，松柏四季常青还缠绕着茑萝。作无私的颂歌，为大众祝福，欢乐沉醉到脸红。

注释

遐迩（xiá ěr）

指远近。遐，远；迩，近。

寿域

指人人得尽天年的太平盛世。

粟帛（sù bó）

粮食和布帛，泛指基本生活物资。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，在昆仑山上。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，这里用来描绘生机盎然的景象。

颜酡（yán tuó）

形容醉后脸泛红的样子。

赏析

这首词从意境上看，描绘出了新中国成立后一片繁荣昌盛、安定和平的景象，通过描绘天空无云、四海无波、红旗飘扬、人民安乐等画面，构建出积极向上、宏伟壮阔的意境。写作手法上，上阕开篇以大气磅礴的景色描写起笔，‘一柱擎天，万里无云，四海无波’从宏观的角度奠定豪迈的基调，随后通过‘喜’字引出对新中国社会景象的描写，有红旗、东风、人民安乐等，情景交融。下阕采用对比和用典的手法，将马列主义的功绩与粟帛相比，把军事上的安定和平与孙吴的神武相联系，还引用玄圃、仙山等典故来形容新中国的美好，表达对新中国的赞美。在情感表达上，词中洋溢着对新中国的热爱、对毛主席领导下的新中国建设成就的自豪以及对人民幸福生活的喜悦之情，主题思想是歌颂新中国的建设成果以及马列主义对新中国的积极意义。

速览

《沁园春 一九六三年十二月，赋呈毛主席》是清代诗人沈尹默的作品，主题为歌颂、豪迈、赞美、情景交融。一柱擎天，万里无云，四海无波。 喜红旗扬起，乾坤浩荡，东风拂遍，遐迩歌和。 六亿人民，同登寿域，见者惊译安乐窝。 国庆…