减字木兰花 其二

译文

翰林院中的清风明月之美，千年以来都是如此，无需多说。旧的样式翻新，看那卓异不凡的一代人。兰草生长在碧海之上，翡翠和鲸鱼都自由自在。这些美好事物装点着山河大地，正需要新的词作来谱曲演奏。

注释

嵚崎（qīn qí）

形容山高峻，这里用来形容人卓异不凡。

兰苕（lán tiáo）

兰花，常用来形容美好的事物。

被（pī）管弦

被，通‘披’，这里指为管弦乐器所演奏。

赏析

从文学手法上看，上阕‘翰林风月。千载如斯何用说。’起笔就描绘出一种旷远的氛围，以翰林的风月景象引入，‘千载如斯’运用了夸张手法，强调这种景象历时长久。‘旧样翻新。看取嵚崎一代人。’体现出一种推陈出新之感，将古老的事物与当代的杰出之人相联系。下阕‘兰苕碧海。翡翠鲸鱼咸自在。’描绘出一幅自由而充满生机的画面，有碧海、兰苕、翡翠、鲸鱼等意象，意象丰富，色彩感强，通过这些美好的自然意象营造出一种空灵自在的意境。在情感表达方面，既有对翰林往昔风采的感慨，也有对当代杰出之人的期待，还有对美好自然事物的喜爱。主题思想上，此词可能表达了词人对文化传承与创新的看法，以及对自然与人文的赞美之情。

速览

《减字木兰花 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感慨、赞美、意象美、推陈出新。翰林风月。 千载如斯何用说。 旧样翻新。 看取嵚崎一代人。 兰苕碧海。 翡翠鲸鱼咸自在。 装点河山。 正要新词被管弦。