满庭芳

译文

细雨送走淡淡的阴云，雷声收起了沉闷的声响，鲜明美好的景色还带着斜阳余晖。在小窗前悠闲地聊天，芦苇管引发我诗兴大乱。城西靠近住宅的地方蝉声停歇，还能够跟（某人）诉说世事的沧桑变化。层层帘幕之外，华美的车子将要离去，花影轻轻拂过回廊。香闺深深看不见里面，（想象着）樱桃般的小嘴手持蜡烛，鹦鹉传递书章。问是什么原因，徘徊不前细细表明自己。可惜容易写出像《青衣赋》那样的文章，可是如今谁又是当年的蔡中郎呢？秋天还未到来，石榴花渐渐变白，（这样的变化）哪里只是超过黄梅时节啊。

注释

蒹管（jiān guǎn）

蒹，指没有长穗的芦苇；管，此处可理解为芦苇管之类的东西，这里用来引发诗兴。

亭车

华美的车。亭，有美好的意思。

兰房

指香闺，旧时女子居室的美称。

执烛

手持蜡烛，描绘女子的形象动作。

青衣（qīng yī）

这里可能是用《青衣赋》的典故，有表达情思之意。

中郎

东汉蔡邕曾任中郎将，这里代指知音之类的人物。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托氛围，开篇‘雨送轻阴，雷收暗响，楚楚犹带斜阳’通过描写雨停雷歇后的斜阳之景，奠定了一种略带惆怅又明朗的基调。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对世事沧桑的感慨，如‘蝉歇城西近宅，还能与、留说沧桑’，又有对往昔之人的怀念，像以蔡中郎作比，叹惜如今难遇知音。在意境营造上，构建出一种清幽而略带寂寥的意境，像‘重帘外、亭车欲去，花影拂回廊’描绘出一幅车将离去，花影摇曳于回廊的画面，充满静谧又有淡淡的离别愁绪。主题思想上则是在感慨时光流逝、物是人非，曾经的美好难以再现，整体词风婉约，细腻地传达出词人内心深处的情思。

速览

《满庭芳》是清代诗人黄节的作品，主题为婉约词、写景抒情、感慨时光、物是人非。雨送轻阴，雷收暗响，楚楚犹带斜阳。 小窗闲话，蒹管乱诗肠。 蝉歇城西近宅，还能与、留说沧桑。 重帘外、亭车欲去，花影拂…