浪淘沙
中酒又今宵。
愁梦如潮。
十年兄弟各迢遥。
独是相逢沈醉里，鬓已萧萧。
怕与说明朝。
门外征桡，塞天风雨正嚣嚣。
回首江南何处去？
吴市吹箫。
愁梦如潮。
十年兄弟各迢遥。
独是相逢沈醉里，鬓已萧萧。
怕与说明朝。
门外征桡，塞天风雨正嚣嚣。
回首江南何处去？
吴市吹箫。
译文
今天晚上又喝得半醉。忧愁的梦境像潮水般涌来。十年了，兄弟们各自在远方。只有在沉醉之中相逢，此时两鬓已经斑白稀疏。害怕说起明天的事情。门外远行的船桨已经备好，塞外的风雨正喧嚣。回首看看江南，该往何处去呢？只能像伍子胥在吴市吹箫乞食一样漂泊。
注释
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 饮酒半酣的状态。
- 迢遥（tiáo yáo）
- 形容路途遥远。
- 沈醉（chén zuì）
- 即沉醉，大醉的状态。
- 鬓已萧萧（bìn yǐ xiāo xiāo）
- 鬓发已经稀疏花白，形容人的衰老。
- 征桡（zhēng ráo）
- 远行的船桨，指代远行的船。
- 嚣嚣（xiāo xiāo）
- 喧闹、嘈杂的样子。
- 吴市吹箫（wú shì chuī xiāo）
- 春秋时伍子胥在吴市吹箫乞食，这里指漂泊无依的生活。
赏析
从文学手法上看，首句‘中酒又今宵’点明时间和自身状态，‘中酒’为后文的‘愁梦’埋下伏笔，直接切入主题，起笔简洁有力。‘愁梦如潮’运用比喻的手法，将愁绪具象化为潮水，生动地表现出愁的汹涌和无尽。‘十年兄弟各迢遥’通过数字‘十年’和‘迢遥’写出兄弟分离之久和距离之远。‘独是相逢沈醉里，鬓已萧萧’，‘独是’强调了相逢只能在沉醉之时的无奈，‘鬓已萧萧’则从外貌描写来暗示岁月的流逝和人生的沧桑。情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的忧愁，既有对兄弟分离的思念和伤感，又有对自身漂泊无依、前途未卜的怅惘。在意境营造上，‘塞天风雨正嚣嚣’描绘出塞外风雨交加的萧瑟、凄凉之境，更加深了这种忧愁之感。主题思想围绕着人生的离散、漂泊以及对未来的迷茫展开。
速览
《浪淘沙》是清代诗人袁克文的作品，主题为思乡、念兄弟、漂泊、忧愁。中酒又今宵。 愁梦如潮。 十年兄弟各迢遥。 独是相逢沈醉里，鬓已萧萧。 怕与说明朝。 门外征桡，塞天风雨正嚣嚣。 回首…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品