浣溪沙 其二 怅怀旧事

译文

短暂的梦境临近愁绪时总是不够温馨，一往情深地辨认着那钗痕，小楼外春雨淅淅沥沥度过了几个黄昏。已经料想到在关山远隔中增添白发，把所有的欢乐哀怨都收进离别的酒杯，天涯海角还有谁能与我一同黯然神伤？

注释

分（fèn）

料想、甘愿

离尊

饯别的酒杯，尊，酒杯。这里用来承载离别之情。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘短梦临愁总不温’以梦起笔，奠定了惆怅的基调，‘深情一往认钗痕’通过细节描写，将对旧情的执着展现出来，‘小楼春雨几黄昏’则是典型的环境烘托，以春雨黄昏的景象渲染出孤寂、哀怨的氛围。下阕‘已分关山添白发’运用夸张的手法，表达出关山远隔带来的沧桑感，‘尽收欢怨入离尊’把复杂的情感注入‘离尊’这一意象之中，使情感具象化。情感表达方面，整首词充满了对旧时光和旧情的怅惘怀念之情，既有对往昔深情的难以忘怀，又有面对离别的哀怨以及在关山远隔后的孤独。在意境营造上，通过短梦、钗痕、小楼春雨、关山、离尊等意象构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着怅怀旧事展开，表达了词人对往昔的追忆以及对旧情的执着，同时也流露出因时光和离别带来的孤寂和伤感。

速览

《浣溪沙 其二 怅怀旧事》是清代诗人袁克文的作品，主题为怅惘情、怀旧事、借景抒、细节描。短梦临愁总不温，深情一往认钗痕，小楼春雨几黄昏。 已分关山添白发，尽收欢怨入离尊，天涯谁更与销魂？