浣溪沙 其三

译文

独自坐在这寒冷之中，疲倦却没有察觉，夜将尽时风雨仍未停歇，我还强自镇定。十年来总是在无尽地相思。边塞的花朵随着鬓发变白而凋谢，江南的秋色也好像与我一样迟缓，想来梦中的欢乐总是与现实不同。

注释

禁寒（jīn hán）

忍受寒冷。禁，忍受、承受。

矜持（jīn chí）

竭力保持庄重。这里表示在风雨之中还努力保持镇定的状态。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐，不一致。这里指欢梦与现实的不同。

料量（liào liáng）

思量、盘算。

赏析

在意境上，通过描绘‘独坐禁寒’‘更残风雨’等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘塞上花枝’与‘江南秋色’的对照，拓展了空间感，使这种孤寂之感在不同地域间蔓延。从写作手法来看，首句‘独坐禁寒倦不知’直接刻画人物状态，是细节描写，生动地展现出词人沉浸在自己的情绪里，对外界环境都有些麻木的状态。‘塞上花枝随鬓减，江南秋色共人迟’运用了对仗的手法，结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全词充满了一种深沉的相思之情和对时光流逝的感慨。‘十年长是费相思’直接点明长时间饱受相思之苦，‘料量欢梦总参差’又道出美梦与现实的差距，体现出词人的无奈与惆怅。主题思想围绕着相思、时光、孤寂展开，表达了词人在漫长岁月中的思念以及对美好事物消逝的感叹。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、孤寂感、时光叹、对仗法。独坐禁寒倦不知，更残风雨尚矜持，十年长是费相思。 塞上花枝随鬓减，江南秋色共人迟，料量欢梦总参差。