浣溪沙 其二

译文

翻检青色衣衫，上面还残留着旧日的泪痕，凄凉孤寂的旧梦已经难以重温，无论是在心头还是枕边都懒得再去抚摸（回忆）。举杯饮酒的当时只是徒然积贮哀怨，到处的笙歌乐舞总是让人黯然神伤，眼中哪一个才是往昔的那个人呢？

注释

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落的样子。

扪（mén）

抚摸，这里表示回忆、思索的动作。

尊酒

杯酒，尊为酒器，这里代指饮酒。

贮怨（zhù yuàn）

积贮怨恨、哀怨。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思。

赏析

这首词营造出一种凄凉、孤寂且哀伤的意境。从写作手法来看，词中运用了借物抒情的手法，如‘捡点青衫旧泪痕’，通过青衫上的旧泪痕来勾起往昔的回忆和伤感情绪；‘尊酒当时空贮怨’则是以酒来承载哀怨之情。情感表达上，充满了对往昔的怀念和对人事变迁的感伤。词人回首往事，曾经的梦难以重温，过去的人也已不见，在这种今昔对比中，将那种惆怅、落寞的情绪表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔的追忆以及在时光流转、人事更迭后的孤独与哀怨。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀旧、感伤、借物抒情、孤寂。捡点青衫旧泪痕，萧寥去梦已难温，心头枕上懒重扪。 尊酒当时空贮怨，笙歌到处总销魂，眼中谁是昔年人？