踏莎行 其二 宿粉房琉璃街霭兰室

译文

随意地盖着被子，无端地醒来又醉去，银饰的床曾经留我安睡。枕头短时间还残留着余温，如烟的梦缕如今都成为回忆。房舍依旧，突然寒冷的感觉，又有谁肯为花而憔悴呢？珠帘不卷，画屏空空地立着，眼前仿佛有天花坠落。

注释

衾裯（qīn chóu）

衾和裯都是被子的意思。

银床

银饰的床，这里指精美的床榻。

枕函

中间可以藏物的枕头。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

天花坠

这里指仿佛有天花飘落的感觉，是一种虚幻的景象描写，也可能暗示着美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。如‘珠帘不卷画屏空’，通过描写珠帘不卷、画屏空的景象，烘托出一种孤寂冷清的氛围。在意境营造方面，词中充满了一种清冷、孤寂、怅惘的意境，像‘依旧房栊，乍寒情味’，简单几笔勾勒出房舍依旧但人事已非，且寒意袭来的情境。情感表达上，词人将自己的惆怅、落寞、对往昔的怀念之情融入其中，‘枕函一晌滞余温，烟丝梦缕都成忆’就深刻地表达出对过去美好时光只能成为回忆的伤感。主题思想上，主要表达了时光流逝、物是人非后的孤独与失落。整体词风婉约，笔触细腻，用平常的事物传达出深刻的情感。

速览

《踏莎行 其二 宿粉房琉璃街霭兰室》是清代诗人袁克文的作品，主题为婉约词、孤独感、怅惘情、借景抒情。随分衾裯，无端醒醉，银床曾是留人睡，枕函一晌滞余温，烟丝梦缕都成忆。 依旧房栊，乍寒情味，更谁肯替花憔悴？ 珠帘不卷画…