满庭芳

译文

趁着酒兴去寻觅春色，因为花儿而想要收获爱情的果实，这个时候春天又来到了楼阁之前。十年的欢乐与怨恨，能够跟谁诉说那温柔的情感呢。难得在田间小路上重逢，东风之中，春天已经过去了一半。令人愁肠百结之处，就在那眉梢眼底，隐隐地好像充满了哀愁。悠悠往事谁来打理呢？只有那带着香气的华丽帷帐，挂着明月的银钩。算起来今晚销魂至极，就这样停留吧。美好的梦境还没有远去就已经朦胧不清，枕头边上，空落落地掉下了女子的发簪。还在凝神伫立，那屏风隐隐约约，灯火隔着以前游玩的地方。

注释

志果

期望收获爱情的果实。‘志’有期望、立志之意，在这里表示内心的一种向往。

陌上

田间小路。在古代诗词中常用来表示郊野之处，如‘陌上花开’等。

回肠

形容内心焦虑或极度悲痛，如同肠子在腹中来回搅动。

锦幄

华丽的帷帐。‘锦’表示华美，‘幄’指帐幕。

魂销

灵魂消散，形容极度的哀愁或激动，这里指极度哀愁。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘趁酒寻芳，因花志果，此时春又当楼’，以春天的景象开篇，为全词奠定了一种淡淡的惆怅氛围，通过描写人物趁酒寻芳的行为，暗示出内心的情绪波动。‘东风里、一半春休’，借春天过半的景象，表达时光流逝、美好难再的伤感。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有久别重逢的感慨，又有对往昔欢乐与怨恨的纠结，还有对美好时光逝去的哀愁。‘十年欢恨，堪与说温柔’写出了多年情感的复杂与难以倾诉。在意境营造上，通过描写如‘留香锦幄，挂月银钩’等带有闺阁特色的景象，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、情感与回忆展开，展现了主人公在重逢之后对往昔的追忆和对当下的复杂感受。

速览

《满庭芳》是清代诗人袁克文的作品，主题为借景抒情、伤春、闺怨、重逢。趁酒寻芳，因花志果，此时春又当楼。 十年欢恨，堪与说温柔。 难得重逢陌上，东风里、一半春休。 回肠处，眉尖眼底，依约不…