踏莎行

译文

躺在床上思绪万千，在门前徘徊不前，清冷的魂魄徒然环绕着曲折的云母屏风。知道门帘还没有挂上银钩，斜阳黯淡，映照得窗纱一片深绿。小醉权当作欢乐，长歌权当作悲哭，闲游的踪迹有谁更怜惜这幽独之人。还是早点乘坐归车远离这喧嚣尘世，回头怎忍心看到高耸的楼宇。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。出自《荀子·礼论》：'过故乡，则必徘徊焉，鸣号焉，踯躅焉。'

冰魂

这里可理解为清冷孤寂的灵魂，常用来比喻梅花或高洁的品质，如宋·苏轼《松风亭下梅花盛开》诗之二：'罗浮山下梅花村，玉雪为骨冰为魂。'

云屏

云母屏风，一种用云母做装饰的屏风，常出现在古典诗词中，用以营造一种华贵而又有些幽冷的氛围。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写与抒情相结合的方式。词的上阕通过'到枕思量，当门踯躅'等动作描写，勾勒出主人公的状态，'冰魂空绕云屏曲'营造出一种孤寂、清冷的氛围，'帘栊知未上银钩，斜阳黯黯窗纱绿'则是典型的景物描写，以黯淡的斜阳、绿色的窗纱烘托出主人公内心的惆怅与落寞。下阕中'小醉为欢，长歌当哭'运用了对比的手法，看似欢乐的小醉和激昂的长歌，实则蕴含着深深的痛苦与无奈。情感表达上，整首词弥漫着孤独、幽愤、愁苦的情绪。主人公的孤独感体现在无人怜惜其幽独，幽愤则表现在对嚣尘的厌恶和对自身境遇的不满，愁苦贯穿始终，无论是思量踯躅还是小醉长歌都是这种愁苦情绪的体现。在意境营造方面，词中构建出清冷、孤寂、落寞的意境，从冰魂绕屏、斜阳窗纱到幽独之人，无不强化这种意境。主题思想上，表达了对自身孤独境遇的感慨以及对喧嚣尘世的厌弃，渴望远离尘世的纷扰。

速览

《踏莎行》是清代诗人袁克文的作品，主题为孤独、愁苦、幽愤、抒情。到枕思量，当门踯躅，冰魂空绕云屏曲。 帘栊知未上银钩，斜阳黯黯窗纱绿。 小醉为欢，长歌当哭，闲踪谁更怜幽独。 归车及早…