踏莎行 其二

译文

鸟儿隐藏在树荫之下，鸣蝉在正午时分聒噪，寂静的厅堂静静地掩闭着没有人说话。珠帘三叠垂落在朱红的回廊下，轻微的凉意悄悄地在庭院中产生。忧愁的情绪全都消散了，吟诗的思绪却更加愁苦，昨夜的闲梦又能向谁诉说呢。在画着图案的屏风外面只听到钟声，想要放纵一下诗兴又不知道该去哪里。

注释

虚堂

高堂。也可理解为寂静空旷的厅堂。

庭庑（tíng wǔ）

庭指堂阶前的院子；庑指堂下周围的屋子。庭庑在这里指庭院。

吟思

吟诗的思绪。

闲梦

闲散的梦，这里指没有特别意义的梦。

骚心

诗心，诗人的情怀。骚本指《离骚》，后常代指诗歌创作相关的情思。

赏析

在文学手法上，这首词上阕通过对飞鸟、鸣蝉、虚堂、帘拢等景物描写，采用了白描手法，勾勒出一幅静谧的夏日午间画面。如‘飞鸟藏阴，鸣蝉噪午，虚堂静掩无人语’，从视觉和听觉两个角度来写，动静结合，鸟儿隐藏、厅堂寂静是静景，鸣蝉聒噪是动景，共同营造出一种寂静的氛围。下阕抒情，‘愁意都消，吟思更苦’，情绪从消散又转为愁苦，形成转折。在情感表达上，既有忧愁消散后的闲适，又有吟诗思绪的愁苦，还夹杂着一种无人诉说梦境的孤独感。在意境营造上，上阕营造出的静谧氛围为下阕的抒情做了铺垫，整体意境清幽寂静。主题思想围绕着词人在夏日午间的思绪和情感变化展开，既有对当下环境的感受，也有内心深处情感的抒发。

速览

《踏莎行 其二》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、抒情、静谧、愁苦。飞鸟藏阴，鸣蝉噪午，虚堂静掩无人语。 帘拢三叠下朱廊，轻凉悄悄生庭庑。 愁意都消，吟思更苦，昨宵闲梦凭谁数。 画屏风外…