踏莎行 其三

译文

每一寸柔软的肝肠，一个个层层叠叠消逝的美梦，年复一年靠着花儿送走。到如今，欢乐与哀怨都没了缘由，不知不觉间衣襟上泪痕已浓重。频繁地浇愁饮酒，偶尔泡上清茶，永远留下清风明月让我吟诗赏玩。像这样就能打发有限的人生了，哪里还需要再去寻觅桃花源洞呢？

注释

凭（píng）

依靠，凭借。如‘凭栏处、潇潇雨歇’（岳飞《满江红》）。

者般（zhě bān）

这般，如此。

涯（yá）

边际，这里‘有涯生’表示有限的人生。

赏析

从文学手法上看，开篇‘寸寸柔肠，重重逝梦’运用叠字，增强了情感的表达强度，使柔肠寸断和往昔美梦的消逝之感更加浓烈。‘年来岁去凭花送’通过‘花’这一意象，把岁月的流逝具象化，花开花落间岁月匆匆，蕴含着一种对时光易逝的无奈。情感表达方面，整首词既有对往昔的追忆与怅惘，如‘寸寸柔肠，重重逝梦’所体现出的对过去美好事物消逝的哀伤；又有当下的一种迷茫和寂寥，‘而今欢怨两无因，襟头不觉啼痕重’，不知欢乐哀怨的缘由却涕泪沾襟。在意境营造上，词中呈现出一种略显孤寂、清冷的氛围，如‘浊酒频浇，清茶偶供’的生活场景，透出一种淡淡的落寞。主题思想则是在感慨时光与往昔的同时，表达了一种在现实生活中自我排遣、自我慰藉的生活态度，通过吟弄风月、饮酒品茶来打发人生，而不再去寻求世外桃源那样的虚幻寄托。

速览

《踏莎行 其三》是清代诗人袁克文的作品，主题为伤逝、孤寂、抒情、感怀。寸寸柔肠，重重逝梦，年来岁去凭花送。 而今欢怨两无因，襟头不觉啼痕重。 浊酒频浇，清茶偶供，长留风月教吟弄。 者般遣得…