惜秋华

译文

五更天的东风，裹挟着千层万叠的江涛，将孤魂吹定。镜子坠落，蜡烛将残，其中有三更时偶然的梦境。落泪如同桃花坠落让人惊惶，听到青禽凄惨地诉说声明（此处应为‘鸣声’）。说自己骑鲸仙游，像抱石投江的屈原一样，轻易地辜负了鸾凤之盟。血泪飞溅追逐着哀伤的野鸭。琴弦突然折断，美丽的丝织品撕裂，春天随着悲伤消逝。都争着说佳人已不复往昔。红楼隐隐约约对着早晨的星星，正在凄惨呜咽着，离开尘世向西而去。久久伫立凝思。一起幽寂沉埋，如同吴台的草上露水。

注释

挟（xié）

挟持、裹挟，在这里生动地描绘出东风带着江涛的汹涌态势。

镜堕（duò）

镜子坠落，是衰败、凄凉的意象，暗示着美好事物的消逝。

青禽

即青鸟，神话传说中为西王母传递音讯的信使，这里用来表达传递一种哀伤的消息。

骑鲸（qí jīng）

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙，这里表示一种离世的状态。

抱石

此处暗指屈原抱石投江，表达一种绝望赴死的情境。

赏析

这首词意境凄冷哀伤。从文学手法上看，运用了意象叠加的方式，如‘五夜东风，挟江涛万叠’，东风与江涛叠加，营造出一种宏大而又压抑的氛围，以景衬情，为下文孤魂等悲伤的情感表达奠定了基调。‘镜堕蜡残’也是典型的衰败意象，烘托出凄惨的氛围。在情感表达上，充满了哀怨与悔恨，‘道骑鲸，抱石鸾盟轻负’表达出对辜负爱情盟誓的自责与悔恨，‘飞血趁哀鹜’则将悲痛的情感渲染到极致，充满了绝望之感。在意境营造方面，整体营造出一种幽冷、孤寂、哀伤的意境，如‘共幽沈、吴台草露’，把幽寂的情感与吴台草露这样带有历史沧桑感和凄凉感的意象相结合。主题思想上，主要表达了对逝去爱情的悔恨以及对亡者的悼念之情。

速览

《惜秋华》是清代诗人袁克文的作品，主题为悼亡、哀伤、悔恨、幽冷。五夜东风，挟江涛万叠，孤魂吹住。 镜堕蜡残，中有梦偶三更。 泣落桃花乍惊，听青禽、凄诉声明。 道骑鲸，抱石鸾盟轻负。 …