风入松

译文

稀疏的竹林隔着流水奏响如同笙簧般的声音，撩乱着幽思愁肠。在浅淡的烟雾和浓厚的云霭迷离之处，尖尖的竹梢独自耸立在寒冷的山冈之上。只怀着一生孤高刚直的品性，盘旋而上有着百尺的青葱苍翠之色。梳理着清风，像帷幕般的翠绿竹叶在深夜透着凉意，矫健地凌越寒霜。像鳞片、枝条、爪子和树叶般的竹影如同云涛涌起，任人看那蛟龙飞舞、鸾凤翱翔之态。听着那仿若响彻天际的箫声在月下奏响，折下竹枝当作谈柄来催促饮酒。

注释

笙簧（shēng huáng）

笙是一种古老的吹奏乐器，簧是笙里的发音薄片，这里指代笙的声音。

历乱

杂乱、纷乱，此处形容内心被竹林声音搅乱的状态。

幽肠

幽深的愁肠，表达内心的忧愁。

天矫（tiān jiǎo）

形容姿态屈伸自如，这里描绘竹子的姿态矫健。

谭柄

同‘谈柄’，古人清谈时所执的拂尘，后泛指谈话的资料，此处指折下竹枝当作谈柄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇‘疏疏隔水奏笙簧’通过听觉描写，将风吹竹林的声音比作笙簧奏鸣，生动形象。‘浅烟深霭迷离处，尖尖独耸寒冈’运用视觉描写，勾勒出竹子在烟霭中独立寒冈的姿态。词中‘惟抱一生孤直，却盘百尺青苍’赋予竹子孤高正直的人格，是拟人手法的运用。情感表达上，借竹子孤直、凌霜等特点，表达出一种孤高自许、不同流俗的情感。在意境营造方面，描绘出了一幅清冷、幽独的画面，如‘梳风幕翠夜深凉，天矫凌霜’，深夜的凉风、凌霜的竹子等意象组合，营造出孤寂清冷的意境。主题思想围绕着对竹子品质的赞美，同时也借竹子表达自己的志向和情怀。

速览

《风入松》是清代诗人袁克文的作品，主题为咏物、孤高、清冷、拟人。疏疏隔水奏笙簧，历乱幽肠。 浅烟深霭迷离处，尖尖独耸寒冈。 惟抱一生孤直，却盘百尺青苍。 梳风幕翠夜深凉，天矫凌霜。 …