浣溪沙 示初霞

译文

凛冽的秋风在巷口呼啸，酒樽之前无法抹去眉上忧愁的痕迹，你乘坐的轻车一去让人失魂落魄。不要让那相思之情随着圆月滋生，只能凭借温柔的话语沉醉在黄昏之中，寒夜之中又怎能多次重温（往昔的温暖）。

注释

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒翦翦风’。

咽（yè）

呜咽，这里将风拟人化，有发出呜咽之声的意思。

绾（wǎn）

系，结，这里表示消除、抹去的意思。

泥（nì）

这里是软缠、缠住的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪剪霜风咽巷门’，‘剪剪’描绘出秋风的凛冽，‘咽’字运用拟人手法，生动地写出风在巷口呼啸的状态，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词情感深沉而悲切，如‘尊前无计绾眉痕’写出主人公借酒消愁却无法排解心中愁绪，眉上的忧愁痕迹无法抹去。‘轻车一往断人魂’直接表达出送别之人离去后的那种失魂落魄之感。在意境营造上，通过霜风、巷门、尊前、碧月、黄昏等意象，构建出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着相思之情展开，描述了送别后的思念、孤独以及无法抑制的相思之苦。

速览

《浣溪沙 示初霞》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、送别诗、悲切感、借景抒情。剪剪霜风咽巷门，尊前无计绾眉痕，轻车一往断人魂。 莫遣相思圆碧月，尽凭柔语泥黄昏，宵寒那更几回温。