浣溪沙

译文

徒然计算着压抑愁绪又过了多久，这些年来应该后悔徒然耗费相思之情，所以留下镜子中的影像让人知晓。离别的愁绪可以随着如云的鬓发剪掉，但是音信却被海上的帆船延误，每一回都是惆怅不已又痴心不改。

注释

禁愁（jīn chóu）

压抑愁绪。禁，抑制、控制。

遣（qiǎn）

让、使。

云鬓（yún bìn）

形容女子浓黑而柔美的鬓发，这里用以指代女子自身。

音书（yīn shū）

音讯，书信。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫数禁愁又几时’中‘漫数’生动地表现出主人公无聊又无奈地计算着压抑愁绪的时间，直接抒情，奠定了全诗惆怅的基调。‘故留镜影遣人知’一句有一定的含蓄性，以镜影传达自己的情思，耐人寻味。情感表达方面，整首词充满了对过去相思的悔恨，如‘年来应悔费相思’，又有离别的愁绪，如‘别绪可随云鬓剪’，还有对音书不至的惆怅以及痴心不改的执着。在意境营造上，词中通过云鬓、海帆等意象，营造出一种凄美、孤寂又充满思念的意境。主题思想围绕着相思、离别、悔恨、惆怅等情绪展开，展现了主人公在感情中的复杂心境。

速览

《浣溪沙》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、离别愁、悔恨意、惆怅感。漫数禁愁又几时，年来应悔费相思，故留镜影遣人知。 别绪可随云鬓剪，音书却被海帆迟，一回惆怅一回痴。