好女儿 其四 怀妍华

译文

十九岁的美好年华，就像旧时园林里初开的花朵。回想灯光回转、帘幕翻动时相逢之处。还记得那明亮清澈的眼眸如同剪水，美丽的眉毛好似将明月停驻，如玉的面庞凝聚着彩霞。

很难得能在小楼朝朝暮暮地相处，姑且留恋于此，就把这里当作自己的家。怎奈何东风不能系住将离去之人，竟然在古老的渡口黯然神伤，在前面的水滨酒醒之后，与所思之人便远隔天涯。

注释

冰眸（bīng móu）

清澈明亮的眼睛。眸，眼睛。在古文中常用来形容人的眼睛美丽动人，如‘明眸善睐’等。

采眉（cǎi méi）

美丽的眉毛。采，有彩色、美好之意，这里形容眉毛的美好。

玉靥（yù yè）

美丽的面庞。靥，本指酒窝，这里代指脸庞。

绾（wǎn）

系，挽起。在这里是一种拟人化的用法，表达希望东风能挽留住离人。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。在文学手法上，上阕通过对女子外貌的描写，‘冰眸剪水，采眉停月，玉靥凝霞’运用了比喻的手法，将女子的眼眸比作剪水，眉毛比作停住月亮，面庞比作凝住彩霞，生动形象地描绘出女子的美貌动人，如同仙境之人。情感表达上，全词饱含着对妍华深深的思念与爱恋，同时又有着离别的痛苦与无奈。下阕‘奈东风、不绾离人住’一句将东风拟人化，责怪东风不能挽留住离人，更强化了这种无奈之感。意境营造上，‘销魂古渡，酒醒前浦，梦隔天涯’几个意象叠加，古渡是离别的象征，酒醒后的孤独与失落，和远在天涯的思念之人形成鲜明对比，营造出一种空灵而又孤寂的意境。主题思想围绕着对爱人的思念以及离别的哀伤展开，表达了对往昔美好时光的留恋和对现实分离的痛苦。

速览

《好女儿 其四 怀妍华》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀人、思念、凄美、惆怅。十九年华，旧苑初葩。 想灯回、幕回逢迎处。 认冰眸剪水，采眉停月，玉靥凝霞。 难得小楼朝暮，且留恋、便为家。 奈东风、…