好女儿 其五

译文

叶子如旋风般舞动，小字密密麻麻。满篇的宫商之音（诗词韵律），有多少缠绵的话语。想象着用红色牙板轻轻打着节拍，紫芝曲低低吟唱，玉笛之声刚刚响起。要懂得闺中人的心事，就应当绣出来，这心思是相同的。不要忘记，把相思之意篆写出来，可与回文织锦相抵，像秋云锁住蚕茧，像红色底子上交缠着龙纹（表示情感的浓烈与纠结）。

注释

宫商（gōng shāng）

中国古代五声音阶中的两个音级，这里代指诗词的韵律。

红牙（hóng yá）

红色的牙板，多在演奏音乐时用以打节拍。

玉篴（yù dí）

篴，古同‘笛’，玉笛，一种乐器。

回文织锦（huí wén zhī jǐn）

前秦苏蕙织回文璇玑图诗，以表达对丈夫的思念之情，这里指代女子巧妙表达思念的方式。

绛地（jiàng dì）

红色的底子，这里用来描绘带有某种图案（交龙）的织物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象叠加的手法，如‘叶子旋风’‘红牙小拍’‘紫芝低唱’等意象，营造出一种充满诗意和浪漫的氛围。通过这些丰富的意象来烘托出女主人公的情思。在情感表达方面，词中传达出闺中女子浓烈的相思之情，这种情感细腻而深沉，如‘认取闺中心事’‘篆作相思意’等语句直接点明。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意、带有古典音乐氛围（宫商、玉篴等体现）的空间，闺中的女子在这样的环境里情思悠悠。主题思想围绕着闺中女子的相思展开，展现了女子内心深处的情感世界以及对爱情的执着与向往。

速览

《好女儿 其五》是清代诗人袁克文的作品，主题为闺思、相思情、意象美、抒情。叶子旋风，细字重重。 遍宫商、几许缠绵语。 想红牙小拍，紫芝低唱，玉篴初融。 认取闺中心事，便应绣、此心同。 毋相忘、…