蝶恋花

译文

看到道路上哪里有明月呢？天南地北，明月都是一样的团圆。料想那倚靠着栏杆惆怅许久的人，只能任凭微风和轻露的侵袭。篱笆边菊花盛开，菊畔有酒。醉了又醒，醒来就是发愁的时候。分别多年已经受够了，什么时候才能再次挽起爱人的衣袖呢？

注释

团圞（tuán luán）

团圆。形容月圆或者团聚的样子。

禁已彀（jīn yǐ gòu）

已经受够了。禁，忍受；彀，足够。

双鸾（shuāng luán）

这里代指爱人。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，上阕开篇通过问句‘见道月明何处有’引出，接着‘地北天南，一样团圞又’采用对比，以天南地北明月的团圆，来反衬人物内心的孤独。下阕‘篱畔黄花花畔酒’通过景物描写勾勒出一幅寂寞饮酒图，黄花与酒都是愁绪的寄托。情感表达上，词中充满了对离别的惆怅和对团聚的渴望，如‘经岁别离禁已彀，甚时重把双鸾袖’直接抒发了长时间离别后的痛苦和对重逢的期待。在意境营造上，明月、微风、轻露、篱畔黄花等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写人物的所见所感，深刻地表达出离别的痛苦和对重逢的向往。

速览

《蝶恋花》是清代诗人袁克文的作品，主题为思乡、离别、惆怅、借景抒情。见道月明何处有。 地北天南，一样团圞又。 料得倚阑惆怅久，微风轻露凭消受。 篱畔黄花花畔酒。 醉到醒时，醒是愁时候。 …