生查子

译文

一年很轻易就过去了，又来到了中秋节。看不到去年相伴的人，徒然面对着当时的月亮。去年在江上相逢，今年却被江天阻隔。明月又变得圆滚滚的，人自然为离别而感伤。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的样子，这里形容明月圆润，也象征团圆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕‘不见去年人，空对当时月’，将今年中秋与去年中秋对照，突出物是人非之感。下阕‘去年江上逢，今岁江天隔’进一步强化这种对比，展现出时间与空间的变化。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的伤感情绪，借中秋这一传统的团圆佳节来表达离别之苦。词中的主人公面对同样的明月，却因故人不在身边而心生惆怅。在意境营造上，作者通过描绘中秋的明月这一典型意象，明月象征团圆，然而词中的人却不能团圆，烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要是表达对离别的伤感以及对往昔美好时光和故人的思念。

速览

《生查子》是清代诗人袁克文的作品，主题为伤离别、中秋、思念、今昔对比。一年容易过，又到中秋节。 不见去年人，空对当时月。 去年江上逢，今岁江天隔。 明月又团圞，人自伤离别。