蝶恋花 石桥独步

译文

曾经在江上听到玉笛吹奏的声音。在凝结着露珠的桥边，总是让人怜惜。看不到垂柳依旧碧绿的样子，眼中的明月却没有今昔的变化。在扬起的轻尘中独自伫立。满袖都是西风，渐渐感觉到催促寒冷的急迫。红色的树叶和黄色的花朵到哪里去寻找呢？断堤上只有衰败的草，迟缓了行人的踪迹。

注释

玉篴（dí）

即玉笛，一种乐器。

簸（bǒ）

此处为扬起的意思。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法来看，上阕通过‘江上’‘凝露桥边’等地点的转换，勾勒出一种清冷的氛围。‘不见垂杨依旧碧，眼中明月无今昔’运用对比，将垂杨的今昔变化与明月的永恒相对比，明月的不变更衬托出人事的变迁，充满了物是人非之感。情感表达上，词中弥漫着一种对往昔的怀念和对现实的感伤。词人在萧瑟的环境中独自漫步石桥，满袖西风、寒急等描写，从触觉的角度强化了内心的孤寂与凄凉。意境营造方面，通过对桥边、江上、断堤等环境的描写，如‘断堤衰草迟行迹’，衰败的断堤和衰草，成功营造出一种荒芜、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变化的感慨展开，往昔的美好如吹玉篴、垂杨碧等已经消逝，只剩下眼前的萧索景象。

速览

《蝶恋花 石桥独步》是清代诗人袁克文的作品，主题为伤今昔、感物是人非、孤寂、写景。江上曾闻吹玉篴。 凝露桥边，总是教人惜。 不见垂杨依旧碧，眼中明月无今昔。 簸起闲尘犹独立。 满袖西风，渐觉催寒急。 …