雨淋铃 八月二十三日即事，索无隅师同赋

译文

傍晚时分笙歌迎接，突然如同惊鸿飞起，身影缥缈地来来去去。胡琴之弦渐渐奏出凄凉的声响，在低声的吟唱之中，让人伫立凝思。暗自记住那红衣绿鬓之人，比众多金粉佳人都要出众。试着打听她的家门巷口所在之处，近在咫尺却如云深不知其处。空荡的街道上小醉而忘记了浓重的露水，正在寻访之时，随意地跟着香车而停住脚步。登上楼突然看到她的妆容面容，隐约好像往昔那美丽的眉梢。只是恼恨那西风，吹遍了、千丝万缕的柔情。算起来懂得那灯下的回首凝视，似乎在传递心中的话语。

注释

凝伫（níng zhù）

伫立凝思。伫，长时间地站立。

红裳（hóng shang）

红色的衣裳，这里指代女子。

眉妩（méi wǔ）

指女子眉毛妩媚，此处代指女子的美貌。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。如先描述笙歌暮景中的女子出现又消失，之后叙述自己的寻访过程，层次清晰。在描写人物上，‘暗识红裳绿鬓，胜金粉无数’通过衣着与发色的描写，简洁而生动地勾勒出女子的出众形象。情感表达方面，词中蕴含着一种对女子的倾慕与思念之情。从看到女子时的惊艳，到寻觅时的执着，再到回忆往昔的眉妩以及恼恨西风吹散柔情，层层递进地表达出这种情感。在意境营造上，通过‘笙歌’‘惊鸿’‘空街’‘西风’等意象构建出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想上，主要是对美好爱情的向往与追忆，也透露出一种爱而不得的惆怅与失落。

速览

《雨淋铃 八月二十三日即事，索无隅师同赋》是清代诗人袁克文的作品，主题为叙事、抒情、爱慕、凄美。笙歌迎暮，骤惊鸿起，缥缈来去。 胡弦渐进凄响，低声唱里，教人凝伫。 暗识红裳绿鬓，胜金粉无数。 试问讯、门巷儿家，咫尺…