浣溪沙 其二

译文

还在回忆春天江面上十五的月亮，依靠着栏杆之处花儿像雪一样洁白，墙外鸟儿的啼鸣声传遍四周。突然抛开残留的梦境却无人可说，无聊地剔除银灯的灯花自己觉得寒冷而害怕，长夜中不时听到金漏滴水如呜咽。

注释

三五月

指农历十五的月亮，常用来代指月圆之时。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来凭倚眺望或表达某种情绪。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

金漏

古代用金属制成的一种计时器具。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆‘春江三五月’，点明时间和地点，营造出一种清幽的氛围，‘花如雪’运用比喻，生动地描绘出花朵的洁白繁茂。‘啼遍彻’采用夸张手法，极力渲染鸟啼声之盛。词中通过描写夜景来抒情，以景衬情。在情感表达方面，‘乍抛残梦无人说’表达出一种孤独寂寞之情，从残梦醒来，却无人可倾诉，体现出词人内心的孤独感。‘闲剔银釭寒自怯’则进一步烘托出这种孤寂冷清，在寒夜中独自剔灯花，尽显凄凉。在意境营造上，全词构建出一个静谧、清冷的夜晚景象，从花、鸟声、银釭、金漏等意象，勾勒出一幅孤独者的寒夜图。主题思想围绕着孤独寂寞展开，词人通过对寒夜中的所见所闻所感，传达出内心的孤寂与清冷。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人袁克文的作品，主题为孤独、夜景、抒情、寒夜。还忆春江三五月，阑干倚处花如雪，墙外鸟声啼遍彻。 乍抛残梦无人说，闲剔银釭寒自怯，遥夜时闻金漏咽。