浣溪沙 其三 过新津里

译文

燕子重新窥视旧时的巷门，帘栊之上一抹离别的痕迹显得黯淡，画楼已不像往年的春天。月光清冷香气消散人离去已经很久了，灰尘飞散往事如云烟但梦却频繁来临，怎能忍受掩面哭泣转身踏上归程。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

香沈（xiāng chén）

香气消散，‘沈’同‘沉’，表示沉没、消失。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非的落寞与哀伤。开篇以燕子重临旧巷门起笔，燕子是往昔与今朝的见证者，增添了一种时光流转之感。帘栊上的离痕暗示着曾经有过的离别与愁绪。画楼不似昔年春，通过今昔对比，烘托出往昔美好不再的惆怅。写作手法上，运用了借景抒情，如‘月暗香沈’描绘出清冷的夜景，‘尘飞云散’则象征着人事的消逝，以景来表达内心深处对过去的怀念与对人去楼空的感伤。情感表达上，充满了对往昔的眷恋、对故人离去的悲痛以及面对现实物是人非的无奈与哀伤。主题思想围绕着对逝去的时光、人事的追忆与感伤展开。

速览

《浣溪沙 其三 过新津里》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、物是人非。燕子重窥旧巷门，帘栊一抹黯离痕，画楼不似昔年春。 月暗香沈人去久，尘飞云散梦来频，何堪掩涕转归轮。