好女儿 题眉云遗像

译文

四年相互依偎，又有几次分别。料想这一次分别后便再无消息。惆怅前夜梦境短暂，此生悲痛欲绝，不知哪日魂魄归来？只剩下好像画中的美人还需要呼唤，怎忍心再看到曾经那纤细的腰围。想念在江头、海角相逢之处，只是那寂静庭院漫长的白昼，小楼上凄凉的雨，美丽的树下倾斜的夕阳。

注释

真真

这里用了‘真真’的典故，唐代杜荀鹤《松窗杂记》中有赵颜得到画中的女子真真并使其成真的故事，后多用来形容美女或美好的人像。

沈（chén）消息

‘沈’通‘沉’，消失、没有的意思，‘沈消息’即没有消息。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘四载相依，几度相违’采用了对仗的手法，简明扼要地概括了与眉云相处的时光情况。情感表达十分浓烈，如‘此生肠断’直白地抒发了悲痛之情。在意境营造方面，通过‘闲庭永昼，小楼凄雨，芳树斜晖’等描写，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，以景衬情，用庭院的寂静、小楼的凄清和斜晖下的芳树，烘托出对眉云的思念以及失去眉云后的痛苦。主题思想围绕着对眉云的思念和失去眉云的悲痛展开，回忆过去的相依相伴和分别，担忧眉云的魂归何处，思念曾经相逢的场景。

速览

《好女儿 题眉云遗像》是清代诗人袁克文的作品，主题为思念、凄凉、抒情、对仗。四载相依，几度相违。 算今番、一别沈消息。 怅前宵梦短，此生肠断，何日魂归？ 剩有真真须唤，忍重见、旧腰围。 念江头、…