高阳台 题津楼惜别图次重审韵

译文

归乡的梦直达云霄，远行的魂魄侵扰明月，清越的胡笳声中满是哀愁。风中的树木与烟雾笼罩的城郭，这样的良宵在谁家度过呢？一年之中看惯了人间离别，害怕东风吹断远行人的天涯之路。苦苦沉吟，寒夜中的烛光轻轻摇曳，身着红袖的佳人低首倾斜。春天的时光千金难买，极其珍贵。桥边的柳树令人销魂，水边的芦苇使人泪下哽咽。北方的水渚和南方的渡口，匆匆间近在眼前又思绪飘远。牵衣挥袖告别之事在离别面前都成了平常事，任由那伤感的泪水洒落在桃花潭水之中。只愿归来的时候，欢乐的情绪长久凝结，远望的视线不再被遮挡。

注释

清笳（qīng jiā）

凄清的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

谙（ān）尽

看尽、尝尽。谙，熟悉。

欷歔（xī xū）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指因离别而伤感。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的离别愁绪氛围。词的开篇‘归梦凌云，征魂侵月，声声愁彻清笳’，以归梦、征魂与清笳声相融合，勾勒出一种空灵而又哀愁的氛围，归梦与征魂相对，一个指向故乡，一个指向远方，清笳声更是增添了离别的悲戚。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如‘风树烟城’，风中之树和烟霭中的城郭，看似写景，实则烘托出一种迷茫、孤寂的离人心态。在情感表达方面，词中充满了对离别的不舍与感伤。‘年时谙尽人离别，怯东风、吹断天涯’，道出了对离别司空见惯后的害怕，害怕东风无情吹散天涯之人，将离别的无奈和对离人的牵挂表现得淋漓尽致。整首词围绕惜别主题展开，通过描写离别场景、离人情绪等，表达了对离别的复杂情感。

速览

《高阳台 题津楼惜别图次重审韵》是清代诗人袁克文的作品，主题为惜别、离愁、借景抒情、抒情。归梦凌云，征魂侵月，声声愁彻清笳。 风树烟城，良宵度遍谁家？ 年时谙尽人离别，怯东风、吹断天涯。 费沈吟，寒烛轻摇，红…