烛影摇红

译文

帘幕随风波动，天边的残霞还依恋着女子的身影。女子十五六岁的年纪，就如同那十五的月亮一样美好。欢情与离恨悠悠无尽难以察觉，转而惆怅起来，风是那么凄寒，露是那么冰冷。天色渐渐暗下来，薄绡帐子变得昏暗，井栏初凉，什么时候才能从酒醉中清醒过来呢？

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌，原指旗子上的装饰，这里指帘幕的垂饰部分。

殢（tì）

滞留、恋。

绡帐（xiāo zhàng）

轻纱帐。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

金井

井栏上有雕饰的井，这里指美好的井。古代诗词中常用金井来烘托气氛。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。从写作手法来看，词人运用了比喻的手法，将女子的美好比作十五的月亮，形象生动地写出女子的青春美丽。词中通过描写环境，如‘波动帘旌’‘风凄露冷’‘渐昏绡帐，乍凉金井’，以景衬情，用清冷的环境烘托出女子惆怅、迷茫的情感。在情感表达方面，词中蕴含着女子复杂的情感，既有对青春美好年华的珍惜，又有欢恨悠悠的愁绪以及沉醉后面对凄冷的惆怅，这些情感交织在一起，使整首词充满了一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了女子在特定环境下复杂的内心情感世界，以及对自身境遇的一种感怀。

速览

《烛影摇红》是清代诗人袁克文的作品，主题为写人、惆怅、借景抒情、凄美。波动帘旌，断霞犹殢双鬟影。 女儿三五月如人，人月长相等。 欢恨悠悠未省，转惆怅、风凄露冷。 渐昏绡帐，乍凉金井，何时酒…