人月圆

译文

蛾眉弯弯，鬓发松散慵懒的样子，停止舞蹈已经很久了。华丽的灯刚刚亮起，宫中的香炉才开始暖和起来，酒杯中盛满了酒。多少次惆怅啊，梦中与美人相隔着银屏距离遥远，身着翠绿衣袖的佳人春天也迟迟未到。怎能忍受人已沉醉，琵琶默默不再弹奏，徒然诉说着相思之情。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。常指代美女。

鸦鬓（yā bìn）

妇女的黑色鬓发。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子，这里用来形容女子慵懒的神态。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

银屏（yín píng）

镶银的屏风，这里指代女子与所思之人之间的阻隔。

赏析

文学手法上，此词运用了白描手法，如‘蛾眉鸦鬓惺忪地’，简洁而生动地描绘出女子的神态。词中通过场景描写来烘托情感，像‘华灯初上，宫炉乍暖’营造出一种略带寂寞清冷的氛围，与人物的惆怅相思之情相映衬。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的惆怅与相思之苦，从‘几回惆怅’‘空说相思’等词句中可深切感受到。在意境营造方面，将宫室中的华灯、宫炉等景象与人物的慵懒、惆怅相结合，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着宫廷女子的寂寞相思展开，反映出宫廷生活背后人物内心的情感荒芜。

速览

《人月圆》是清代诗人袁克文的作品，主题为宫廷生活、相思苦、惆怅情、白描手法。蛾眉鸦鬓惺忪地，罢舞已多时。 华灯初上，宫炉乍暖，有酒盈卮。 几回惆怅，银屏梦远，翠袖春迟。 可堪人醉，琵琶不语，空说…