浣溪沙 其一 题妍华对镜图

译文

在遥远的江头频频寄送思念的梦，层层的云水阻隔了悠闲的自身，相逢之时只允许唤一声真真。镜子里还未圆满如同初夜的月亮，画中仍然能认出旧时的人，怎肯把心事表现在眉头上（皱眉）。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。常用于描绘距离远或者路途遥远等情况。

真真

本是传说中的仙女名，这里用来指代心中思念的女子，用典以增加词的文化内涵和浪漫色彩。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘迢递江头寄梦频’运用了夸张的手法，‘迢递’突出距离的遥远，‘寄梦频’则强调思念之深切。‘重重云水隔闲身’以云水的重重阻隔来象征现实中的阻碍，使思念之情更难以排遣。词中运用了‘真真’这一典故，为词作增添了奇幻与浪漫的色彩，同时也深化了那种如梦似幻的思念。情感表达上，词人通过对主人公在江头思念、镜中自怜、画中认旧等情景的描写，将那种对故人的思念、对往昔的眷恋以及不得相见的无奈等复杂情感细腻地表现出来。主题思想围绕着思念旧人展开，在现实的阻隔下，主人公只能在梦中、镜中、画中去寻找往昔的痕迹。

速览

《浣溪沙 其一 题妍华对镜图》是清代诗人袁克文的作品，主题为思念、惆怅、用典、抒情。迢递江头寄梦频，重重云水隔闲身，相逢只许唤真真。 镜里未圆初夜月，画中犹认旧时人，肯将心事上眉颦。