浣溪沙 其二 题妍华支颐小立照影

译文

独自站立手托着下巴，疲倦于心中的思念，眼中显露出憔悴已经很长时间了，内心的痛苦只是害怕被人知晓。环绕栏杆的稀疏花枝牵扯着遥远的梦，对着门的小径埋怨（离人）归来太迟，鬓发还依旧缠绕着忧愁之丝。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样，这里指内心的痛苦。

绕槛（rào jiàn）

环绕着栏杆。槛，栏杆。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形象地表现出鬓发如同盘绕着愁绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。词中的主人公支颐独立，眼中憔悴，通过外在的神态和形象描写，烘托出内心的疲倦与愁思。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘绕槛疏枝牵梦远，当门小径怨归迟’，将疏枝赋予‘牵梦’的动作，小径有了‘怨归迟’的情感，生动地表达出主人公的思念之情。情感表达十分细腻，从‘倦所思’‘怯人知’‘怨归迟’等词，可以看出主人公是一位女子，她有着深沉的思念、难以言说的愁苦以及害怕被人洞悉内心的羞怯。主题思想围绕着女子的愁思与思念展开，通过对女子的神态、身边景物的描写，深入地展现了她内心复杂的情感世界。

速览

《浣溪沙 其二 题妍华支颐小立照影》是清代诗人袁克文的作品，主题为思妇愁、孤寂感、拟人法、借景抒情。独立支颐倦所思，眼中憔悴已多时，回肠只是怯人知。 绕槛疏枝牵梦远，当门小径怨归迟，鬓云犹自绾愁丝。