浣溪沙 其三

译文

昨夜西风吹来，（我）害怕太过寒凉，今天夜里却又因风不再吹起而满心郁闷，卷起帘子还没来得及穿上衣裳。勉强任由灯花的光影在镜面上飞动，无聊地把烟缕抛向银床（井栏），头发蓬乱、金钗横斜在这夜半时分。

注释

怯（qiè）

害怕，畏惧。在这里形象地写出昨夜西风起时女子对寒冷的一种担忧害怕的心理。

郁郁（yù yù）

忧愁、烦闷的样子。描绘出今宵女子因风停而产生的郁闷情绪。

强许（qiǎng xǔ）

勉强、暂且。表现出女子一种心不在焉的状态，灯痕飞动，她只是勉强任其发展。

银床（yín chuáng）

这里指井栏，是古典诗词中的常见意象，多与思念、寂寞等情绪相关联。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过昨夜与今宵的对比，昨夜‘西风怯太凉’，今宵却‘怨风藏’，以对西风的不同态度的转变，细腻地刻画了人物的心理变化。下阕则选取了‘灯痕飞玉镜’‘烟缕度银床’等具有画面感的场景，从侧面烘托出人物百无聊赖的状态。在情感表达上，词中弥漫着一种幽闷、慵懒、惆怅的情绪。女主人公的情绪似乎被外界的风所牵引，风凉时害怕，风停了又怨，卷起帘子后的一系列动作如‘未著衣裳’‘钗横鬓乱’都表现出她内心的无所适从和烦闷，整体表现出一种闺中女子的微妙心绪，主题围绕着女子的情思与哀怨展开。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人袁克文的作品，主题为闺怨、幽闷、惆怅、对比。昨夜西风怯太凉，今宵郁郁怨风藏，卷帘犹未著衣裳。 强许灯痕飞玉镜，闲抛烟缕度银床，钗横鬓乱夜中央。