菩萨蛮

译文

西风不懂得人的愁苦怨恨，吹送着寒冷的风雨迎上人的脸。回去的时候渐渐到了黄昏，轻便的车子迷失了旧时的车辙痕迹。楼台和灯火照亮的道路，怀疑是曾经携手同行的地方。含着泪的眼睛几次顾盼，可是谁来与我弹奏琵琶呢？

注释

解（jiě）

懂得、明白。如‘遥怜小儿女，未解忆长安。’

旧痕

旧日的痕迹，这里指以前车子留下的痕迹，暗示曾经走过的道路。

相携

互相携手，这里指曾经与某人相伴同行的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风不解人愁怨’运用了拟人的手法，赋予西风以人的情感，将西风与‘人愁怨’相对比，更突出人的愁情。‘吹寒飘雨迎人面’通过描写风雨迎面而来的景象，进一步渲染了一种凄凉的氛围。在叙事上，‘归去渐黄昏，轻车迷旧痕’通过描写黄昏归去，车子迷失旧痕，有一种物是人非的惆怅之感。‘楼台灯火路，疑是相携处’则是虚实结合，眼前的楼台灯火路可能是曾经携手之处，把回忆与现实交织起来。情感表达上，全词充满了愁苦哀怨之情，从‘愁怨’二字开篇，到后面的‘泪眼几回看’等句，层层递进地表达出孤独、思念等复杂的愁情。在意境营造方面，词中描绘出风雨黄昏、轻车旧路、楼台灯火等景象，整体意境孤寂、凄凉、清冷。主题思想上，主要表达了对过去的怀念以及当下孤独愁苦的心境。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人袁克文的作品，主题为愁苦情、孤寂感、思念意、拟人手。西风不解人愁怨，吹寒飘雨迎人面。 归去渐黄昏，轻车迷旧痕。 楼台灯火路，疑是相携处。 泪眼几回看，琵琶谁与弹？