相见欢 其一

译文

今天夜里害怕倚靠栏杆，思绪没有来由地纷纭杂乱。怎奈西风经过雨水之后太过凄凉寒冷。月亮在哪里呢？在那通往江南的道路上，又圆了起来。只是在中秋佳节很容易就产生归乡的念头，可是回去却很困难。

注释

团圞（tuán luán）

形容月圆，这里也象征着团圆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕中‘今宵怯倚栏干，思无端。可奈西风经雨太凄寒。’通过描写主人公怯于倚栏，以及秋风秋雨带来的凄寒之感，以景衬情，将无形的愁思具象化。情感表达上，‘怯’字生动地写出了主人公复杂的心境，可能包含着对现状的不安、对未来的迷茫等情绪，而‘思无端’则点明愁绪的纷繁杂乱。下阕‘月何处，江南路，又团圞。’借月亮的团圆与自己的处境形成对比，中秋的团圆之月勾起了对江南故乡的思念。‘只是中秋容易欲归难’直接点出主题，在中秋这个特殊的时节，归乡的渴望与归乡难的无奈相互交织，这种情感在团圆佳节的衬托下显得更加浓烈。在意境营造上，词中描绘出一幅秋风冷雨、孤人怯倚栏杆、遥望明月思念故乡的画面，整体意境孤寂、凄凉、冷清。主题思想围绕着思乡之情展开，中秋佳节的团圆氛围与自己难以归乡的现状之间的矛盾是这首词的核心。

速览

《相见欢 其一》是清代诗人袁克文的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、中秋。今宵怯倚栏干，思无端。 可奈西风经雨太凄寒。 月何处，江南路，又团圞。 只是中秋容易欲归难。