踏莎行 有忆

译文

春天已经过去许久，秋天却还未过半，眼中看到的花与树已悄然变换。明月透过帘子窥视，依旧轻柔多情，然而登上高楼却看不到心上人的面容。醉了与醒了都很劳累，思念起来更加疲倦，今晚感觉梦境很近但天涯却很遥远。远远地知道（她）在庭院中独自伫立直到黄昏尽头，西风吹到了寂静的庭院。

注释

踏莎（suō）行

词牌名，又名“踏雪行”等。双调五十八字，前后段各五句、三仄。

窥（kuī）帘

透过帘子看。窥，暗中察看。

依依

轻柔的样子，这里形容明月的柔美多情。

伊（yī）人

那个人，多指女性，这里指词人思念的对象。

立尽

一直站到（某个时刻），表示时间之长。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带伤感的氛围。从‘春去多时，秋来未半，眼中花树轻轻换’可以看出季节的更迭，以时光的悄然流逝暗示人事的变化，花树的变换不仅是自然景象的改变，更象征着美好事物的消逝。写作手法上，上阕采用了借景抒情的手法，‘窥帘明月自依依，当楼不见伊人面’，明月的依依与不见伊人的失落形成鲜明对比，明月依旧，而伊人不见，更添惆怅之感。下阕‘醉醒都劳，思量更倦’直抒胸臆，写出了主人公被思念折磨得疲惫不堪，‘今宵梦近天涯远’一句中，‘梦近’与‘天涯远’形成矛盾冲突，强化了思念却无法相见的痛苦。‘遥知立尽几黄昏，西风又到闲庭院’再次借景抒情，通过想象对方在庭院中立尽黄昏，西风又起的画面，进一步烘托出那种深深的思念与孤寂之情，表达了对伊人的眷恋和思念却难以相见的无奈。主题思想围绕着对伊人的思念展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《踏莎行 有忆》是清代诗人袁克文的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、孤寂。春去多时，秋来未半，眼中花树轻轻换。 窥帘明月自依依，当楼不见伊人面。 醉醒都劳，思量更倦，今宵梦近天涯远。 遥知立尽…