浣溪沙 其一

译文

八月里吹来凉爽的风，但夜晚的凉意还很微弱，这个时候仍然穿着葛布做的衣服，蜻蜓满路飞舞，甚至会迎面撞到头上。讨厌那如雾般席卷而来的尘沙，放眼望去楼阁就像被山包围着，喧嚣的车马中有几个人是回家的呢？

注释

者时

这时，‘者’同‘这’，古汉语中的用法，如‘者番’也是‘这番’的意思。

葛（gé）为衣

用葛布做成的衣服。葛是一种植物，其纤维可织布，古代多用来做夏季的衣服。

嚣嚣（xiāo xiāo）

吵闹、喧哗的样子。

赏析

这首词营造出一种略带寂寥与惆怅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写八月微凉的夜晚、葛衣以及满路的蜻蜓这些景象，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅秋初的画面。下阕的‘取厌尘沙如雾卷，入望楼阁当山围’，运用比喻的手法，把尘沙比作雾，形象地写出尘沙的弥漫状态，同时以楼阁被山围来描绘所处的环境。情感表达方面，词中流露出一种淡淡的厌世之感和对人生归宿的迷茫，如‘嚣嚣车马几人归’，在喧嚣的尘世车马之中，思考有几人是真正走向归宿，有一种对人生忙碌奔波却不知方向的喟叹。主题思想上，反映出词人对所处环境以及人生状态的一种思考与感怀。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、感怀、惆怅、白描。八月吹凉夜尚微，者时犹自葛为衣，蜻蜓满路打头飞。 取厌尘沙如雾卷，入望楼阁当山围，嚣嚣车马几人归？