浣溪沙 其二

译文

零乱的情怀在梦中浓郁，赏花时饮酒醉倒，四周已是一片秋意，如今的病体是否还和去年一样呢？香气弥漫到重重帘幕也吹不散，发钗临近双枕却无端掉落，在这里倘若能够短暂停留。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而醉。

傥许（tǎng xǔ）

倘若允许。‘傥’表示倘若、如果；‘许’表示许可、允许。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从写作手法来看，词中通过描写梦境、秋景、香与钗等具体意象来抒情。如‘零落情怀入梦稠’，直接点明自己零乱的情怀在梦中变得更加浓郁，以梦写情，梦是虚幻的，而情却是真切的，虚实相生。‘看花中酒四天秋’，把看花饮酒与秋景结合，秋的萧瑟与内心的寂寥相呼应。情感表达上，充满了哀伤与无奈，既有对往昔的追忆，又有对当下自身病体状况的担忧，还有对能否在当下的环境中停留的一种不确定。主题思想围绕着个人的情思、病体的感慨以及对所处环境的复杂情感。整体风格含蓄委婉，用词精炼，寥寥数语却勾勒出细腻的情感世界。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人袁克文的作品，主题为伤春悲秋、抒情、惆怅、婉约。零落情怀入梦稠，看花中酒四天秋，而今病似去年不？ 香到重帘吹不散，钗临双枕堕无由，此间傥许一勾留。