踏莎行

译文

荷花散发着香气，梧桐树倒映着影子，十丈高的佛塔孤立山峰倍显清冷。天上是五分残缺的月亮和一分秋意，清冷的景象有谁能领会。翠绿荷叶下青蛙潜藏，红色楼阁上燕子飞回，三更时分声音将断人们刚刚安静下来。微微的水波催赶着白云飘飞，一叶扁舟只有落花相伴。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，是佛教的一种建筑形式，常用来供奉佛舍利等圣物。

清泠（qīng líng）

形容清凉寒冷，也可形容声音清越。在这里形容秋夜的清冷氛围。

翠叶

绿色的叶子，在这里指荷叶。

朱楼

红色的楼阁，一般指代较为华丽的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘菡萏飘香，梧桐倒影’，采用白描手法，直接勾勒出一幅夏秋之交的画面，给人以直观的景象感受。‘浮屠十丈孤峰冷’中‘孤峰冷’三个字将孤峰的清冷孤寂之感渲染出来，同时‘十丈’又从空间上强调了浮屠的高大，更衬托出一种孤高的氛围。‘五分残月一分秋，清泠冷地知谁省’通过数字‘五分’‘一分’的运用，把秋夜月残的景象量化，增强画面感，且‘清泠冷地知谁省’以问句结尾，留给读者遐想空间。下阕‘翠叶蛙潜，朱楼燕回’同样是白描手法，一动一静，写出生物的活动状态。‘三更欲断人初静’则是化用了‘更深人去寂静’的意境，点明时间，烘托出静谧氛围。情感表达上，整体透着一种清冷、孤寂的情感。作者通过描写秋夜的景色，无论是孤峰、残月，还是三更时分的寂静，都流露出无人理解、独自寂寥的心境。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、孤寂、幽远的秋夜之境，有散发香气的菡萏，有倒影的梧桐，有孤峰上的浮屠，残月下的微波扁舟等景象，这些组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画，将读者带入到一个幽冷的氛围之中。主题思想上，表达了一种孤独寂寥、无人理解的情怀以及对秋夜景色的独特感受。

速览

《踏莎行》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋夜。菡萏飘香，梧桐倒影，浮屠十丈孤峰冷。 五分残月一分秋，清泠冷地知谁省。 翠叶蛙潜，朱楼燕回，三更欲断人初静。 微波催送…