苏幕遮

译文

刚刚从梦中醒来，那梦中的声音已经断绝。极目远望使得眉毛紧蹙，独自将那高高的栏杆都倚遍了。明月没有出现，人也感到疲倦了。过了黄昏时分，忧愁地听着寒夜更声交替。隔着云母屏风，放下美丽的帷幔。仍然独自徘徊，门前的小巷是经常走过的地方。那飞走多时的梁上燕子啊，空说什么相思，每个夜晚都在楼的西边（却不见所思之人）。

注释

眉颦（méi pín）

皱眉，常用来表示忧愁或不快。颦，皱眉头。

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高。阑，同‘栏’，栏杆。

云屏（yún píng）

云母屏风，一种有云母装饰的屏风，常出现在古诗词中，用来烘托氛围。

绮幔（qǐ màn）

美丽的帷幔。绮，本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容帷幔的华丽；幔，帐幕。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。表示心中有所思虑而徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘梦初回，音已断。望极眉颦，独倚危阑遍’，简洁而生动地勾勒出主人公梦醒后的惆怅神态和孤独动作。情感表达方面，全词弥漫着浓郁的愁绪与相思之情，通过‘愁听寒更换’‘枉说相思’等词句直接表达出这种愁苦的情感。在意境营造上，词营造出一种孤寂、清冷的意境，黄昏后的寒夜，明月不来，主人公独倚危栏，隔着屏幔低徊，给人以幽冷、落寞之感。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念以及因思念而产生的惆怅、哀怨之情。整首词没有华丽的辞藻堆砌，以质朴的语言将女子的情思细腻地展现出来。

速览

《苏幕遮》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思苦、孤寂感、白描手法、女子思君。梦初回，音已断。 望极眉颦，独倚危阑遍。 明月不来人意倦。 过了黄昏，愁听寒更换。 隔云屏，停绮幔。 犹自低徊，门巷经…