浣溪沙

译文

昨天夜里雨声淅淅沥沥，更漏声悠长，每下一次雨就更添一分凉意，秋天到来渐渐觉得连梦都没有归处。从前的寒衣重新仔细地熨烫，眼前那些往事多次被思量，无论是欢乐还是哀怨总是让人愁肠百转。

注释

萧萧

象声词，常形容马叫声、风雨声等，在这里形容雨声。

漏更（lòu gēng）

古代计时的器具，漏更长表示夜已深。

熨贴（yù tiē）

妥帖、舒服，这里指仔细地熨烫寒衣，也有对旧日之事用心对待的意思。

影事

指往事，如同幻影一般的过去之事。

回肠

形容内心焦虑或痛苦，仿佛肠子在旋转一样，这里表示各种情绪在内心纠结。

赏析

这首词营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从写作手法来看，通过描写雨夜、秋凉等景象来烘托内心的情绪，情景交融。如‘昨夜萧萧漏更长，一回经雨一回凉’，以长夜、秋雨这些富有秋意和寂寥感的景象，暗示出人物内心的孤寂与惆怅。情感表达上，充满了对过去的追忆、对时光流逝的感慨以及复杂的愁绪。词中既有对旧日之事的怀念，如‘旧日寒衣重熨贴’，又有对往事带来的欢乐与哀怨的难以释怀，‘为欢为怨总回肠’直接点明这种复杂纠结的情感。主题思想围绕着秋思与怀旧展开，通过秋夜的景象触发对过去的种种回忆与思考，从而表达出内心深处的感伤与惆怅。

速览

《浣溪沙》是清代诗人袁克文的作品，主题为秋思、怀旧、凄凉、情景交融。昨夜萧萧漏更长，一回经雨一回凉，秋来转觉梦无乡。 旧日寒衣重熨贴，当前影事几思量，为欢为怨总回肠。