江南好八首 其三

译文

平湖是多么美好啊，碧绿的湖岸环绕着清澈的水流。十二栏杆处有人在轻声低语，一双鸑鷟（凤凰一类的神鸟）仿佛在梦中轻盈浮游，隐隐约约像是弄珠楼（传说仙女弄珠的地方）的景象。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，似凫而大，赤目。也被视为是凤凰之类的神鸟。

弄珠楼

传说为仙女弄珠之处，这里代指一种美好的所在，用来增添平湖景色的神秘与美妙之感。

赏析

这首词营造出一种清幽、空灵的意境。从写作手法来看，开篇直接点明‘平湖好’，直抒胸臆地表达对平湖的喜爱。‘绿岸转清流’一句，‘绿’和‘清’色彩鲜明，描绘出湖岸与湖水的特征，‘转’字让画面有了动态感。‘十二阑干人小语’增添了一种生活气息，在清幽的湖景中融入人的元素，动静结合。‘一双鸑鷟梦轻浮’运用了想象的手法，将神鸟鸑鷟的浮游与梦境相结合，更显空灵虚幻。情感表达上，透露出词人对平湖景色的喜爱与沉醉。主题思想围绕对平湖景色的赞美展开，从平湖本身到周边的栏杆、人物，再到想象中的神鸟与弄珠楼，层层递进地展现出平湖的美。

速览

《江南好八首 其三》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、喜爱、清幽、空灵。平湖好，绿岸转清流。 十二阑干人小语，一双鸑鷟梦轻浮，依约弄珠楼。