江南好八首 其四

译文

平湖的景色真好啊，水和树木正发出瑟瑟的声响。隔着小巷有人呼喊着把船当作马（来乘坐），月影倒映在楼前随着水波颤动，月光如同潮水一般，一只小船划向永凝桥。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落的声音。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

这首诗营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。在文学手法上，首句直接点明‘平湖好’，直抒胸臆地表达对平湖景色的喜爱。‘水木正萧萧’通过描写水和树木发出的声音，从听觉角度进行描绘，展现出一种静谧中的动态感。‘隔巷人呼舟作马，当楼影颤月如潮’这两句极具画面感，前一句将舟当作马，是一种新奇的比喻，写出了水乡人们出行利用舟船的生活特色；后一句中月影在楼前随着水波颤动，把月光比作潮水，形象地写出了月光如水波般的灵动，视觉描写细腻而生动。最后的‘一棹永凝桥’则点明了小船的去向，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗人对平湖景色充满了喜爱和欣赏之情，通过细致地描写平湖的景色以及人们的生活场景，将这种喜爱之情融入其中。主题思想主要是描绘平湖的美景以及水乡独特的生活风貌。

速览

《江南好八首 其四》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、喜爱、水乡、静谧。平湖好，水木正萧萧。 隔巷人呼舟作马，当楼影颤月如潮，一棹永凝桥。