江南好八首 其六

译文

平湖很美好，一顷湖水就像展开的冰制镜匣。十五岁的女子对着像玉镜般的湖水梳妆，初三的新月像是隔着水晶帘幕，她们正轻声细语。

注释

冰奁（bīng lián）

奁，古代妇女梳妆用的镜匣。冰奁即冰制的镜匣，这里形容湖水清澈平静如镜。

玉镜（yù jìng）

玉制的镜子，这里也是用来比喻湖水的清澈和平静，像镜子一样。

眉子（méi zǐ）

这里指新月，因新月弯弯如眉。

晶帘（jīng lián）

水晶帘子，这里用来形容一种透明、清澈的阻隔感。

纤纤（xiān xiān）

形容细微、轻柔的样子，这里用来形容少女私语的轻柔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将平湖比作冰奁，将湖水比作玉镜，形象地写出了湖水平静清澈的特点，富有画面感。在情感表达方面，描绘出一种闲适、静谧且充满生活气息的美好情感。在意境营造上，通过对平湖、少女等元素的描写，营造出一种清幽、淡雅的水乡意境。主题思想上，表达了对江南平湖景色以及江南水乡生活的喜爱与赞美之情。诗中的描写细腻生动，如对少女‘私语正纤纤’的描写，从侧面烘托出环境的宁静，以动衬静，更显其静美。

速览

《江南好八首 其六》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、江南、静谧、比喻。平湖好，一顷展冰奁。 十五女儿分玉镜，初三眉子隔晶帘，私语正纤纤。