卜算子

译文

不要让相思离去，却总是被相思所贻误。那一缕东风并不够温柔，（却希望它）能挽留住心爱的女子。梦中也寻觅不到（她的踪迹），梦境又没有什么凭据。说是美好的约会日期却还没有确定，怎奈这白天过去夜晚又来临。

注释

莫遣（mò qiǎn）

不要让，莫使。‘遣’有打发、使的意思。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里有挽留的意思。

凭据（píng jù）

作为凭证的事物，这里指梦没有依据，不可靠。

佳期（jiā qī）

美好的时光，多指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和借景抒情的手法。开头‘莫遣相思去，总被相思误’直接表达出对相思既无奈又难以割舍的情感，直白而浓烈。‘一剪东风不尽柔，绾得伊人住’则是借东风这一景物，希望东风能挽住伊人，将思念之情具象化，充满诗意。在情感表达方面，整首词围绕着相思之情展开，将相思的矛盾心理表现得淋漓尽致，既不想被相思所误，却又难以摆脱相思。在意境营造上，通过东风、梦、佳期等元素构建出一种朦胧而惆怅的氛围，东风不够温柔挽不住伊人，梦也找不到伊人且不可靠，佳期也无法确定，这些都加重了这种惆怅的感觉。主题思想主要是表达对爱人的思念以及对相聚遥遥无期的惆怅和无奈。

速览

《卜算子》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅感、婉约风。莫遣相思去，总被相思误。 一剪东风不尽柔，绾得伊人住。 梦也无寻处，梦又无凭据。 道是佳期未有期，可奈朝还暮。