玉漏迟

译文

这一回欢乐又相聚，刚刚遮掩住离愁，渐渐熟悉了春天的意趣。蜡烛燃烧过半，香气初起，全都是让人沉醉之事。不要问柔情有多少，问问心上和眉间就知道了吧。重新整理思绪。萦绕于心的往事如同灰尘、梦一般，大概应该珍惜将要坠落（消逝）的一切。月亮在哪里呢？如此美好的夜晚，算起来今晚本应团圆，却没有办法实现。倚遍了栏杆，料想嫦娥都会被惊起。美好的约会被重重阻碍而搁置，就算是花也会嫉妒，相思之情碎成一片。徒然咽下泪水。天涯之间这种情思向谁寄托呢？

注释

玉漏迟

词牌名，属于慢词，因唐白居易诗‘天凉玉漏迟’句得名。

者回

这回。‘者’为指示代词，读音zhě。

泥人

使人迷恋、陶醉。

团圞（luán）

团圆，团聚。

素娥

嫦娥的别称，此处指代月亮。

沈沈（chén chén）

深沉的样子，此处指约会被重重阻碍。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇点出欢聚和离愁交织的复杂情绪，随着对春意的感知，奠定了一种略带忧伤的基调。从写作手法来看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘蜡半香初，尽是泥人深醉’，通过描写蜡烛燃烧和香气弥漫的场景，来烘托人物沉醉于情感之中的状态；‘倚遍阑干，料有素娥惊睡’，借倚栏杆和想象嫦娥惊起的画面，表现出主人公的孤独与哀怨。在情感表达方面，词中充满了离愁别绪、相思之苦以及对美好爱情无法圆满的无奈。主题思想围绕着爱情中的聚散离合展开，通过描写主人公在特定的情境下的心理活动，如对柔情的思索、对团圆的渴望、对相思受阻的哀怨等，深刻地表达了爱情中的复杂情感。

速览

《玉漏迟》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、借景抒情、婉约、惆怅。者回欢又聚，离愁乍掩，渐谙春意。 蜡半香初，尽是泥人深醉。 莫问柔情几许，问心上、眉间知未？ 重料理。 萦尘系梦，多应…