水龙吟

译文

早晨起来调整好心情，昨夜的幽怨如今哪里还有呢？迎着风梦已远去，望着云魂也似断去，几次回头顾盼。还没到春末，却已忧愁春天将要老去，想问春天是否知道呢？只是小楼那里香气幽幽，曲折的栏杆边有人在那里，就好像春天依旧长久。美好的约会怎肯辜负在黄昏时分，此时东风正起，吹皱了一江春水。挽留欢乐，排遣沉醉，思绪像蚕茧般缠绕，就是现在这个时候。记住相逢的时候，总是无尽的愁绪，听着杜鹃啼叫让人消瘦。又看到细微的尘土渐渐飞起，突然被银屏阻隔，也应该默默忍受。

注释

杳（yǎo）

无影无声，这里形容梦远去难以追寻。

魂断

形容极度的愁苦或思念，魂好像断去，表现出一种失魂落魄的状态。

春老

春天即将过去，春天走向衰老，表达出对春天消逝的惋惜之情。

成皱

指江水泛起波纹，像起了褶皱一样，生动地写出了风吹江水的状态。

遣醉

排遣醉意，也有借酒消愁的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘临风梦杳，望云魂断，几番回首’，通过描写人物迎着风、望着云时怅惘的动作，将无形的愁绪具象化。‘未到春残，却愁春老，问春知否’运用了拟人的手法，把春天当作可以对话的对象，表达出对时光的忧虑。情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔幽怨的难以释怀，又有对当下美好时光的珍惜与对未来的担忧。在意境营造上，描绘出一种朦胧、惆怅的氛围，像‘又柔尘渐起，银屏乍隔’，细微尘土与银屏相隔的画面，充满了一种若即若离的美感。主题思想上，表达了时光易逝、情思缱绻、忧愁难消的感慨。

速览

《水龙吟》是清代诗人袁克文的作品，主题为抒情、惆怅、婉约、借景抒情。晓来扶起心情，昨宵幽怨今何有？ 临风梦杳，望云魂断，几番回首。 未到春残，却愁春老，问春知否？ 但小楼香远，曲阑人在，…