菩萨蛮

译文

东风吹绿了天涯各处的青草，江山依然如故但出征之人却已老去。无奈的是春寒料峭，锦被之中忧愁更使人觉得被子宽阔。相思之情该向何处寄托，山山水水重重叠叠。即便相隔千里说出了归期，归心似箭就像轻车随着飞絮般急驰。

注释

征人

远行之人，这里指征夫或在外征战之人。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

七二

这里形容山水重重叠叠，数量众多。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风绿遍天涯草’运用了视觉描写，一个‘绿遍’生动地描绘出春天来临、草色蔓延的景象，以乐景衬哀情，与下句‘江山依旧征人老’形成鲜明对比，突出征人的落寞与沧桑。‘锦衾愁更宽’巧妙地运用了心理描写与感觉描写相结合的手法，把抽象的愁绪具象化，因为忧愁而感觉锦衾更宽阔，这种夸张的手法加深了愁的程度。在情感表达方面，这首词表达了征人浓浓的思乡之情与时光流逝、容颜老去的哀愁。词中的‘相思何处寄’直接表达出对远方之人的思念却无处寄托的无奈。在意境营造上，通过描绘春寒料峭中的天涯春景，如绿遍的青草，重重的山水，再加上征人的愁思，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着征人对家乡的思念以及对岁月无情的感慨展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人袁克文的作品，主题为思乡、征人愁、春景、以景衬情。东风绿遍天涯草，江山依旧征人老。 无奈是春寒，锦衾愁更宽。 相思何处寄，七二重重水。 千里说归期，轻车随絮飞。