西江月

译文

珍视往昔的情怀思绪，昨夜东风入梦而来。每一次春天到来都会更浓郁，听那鸡叫声仿佛在催促着时光。荒凉的戍所频频听到断断续续的号角声，深深的庭院里又有悠闲之人的踪迹。此次相逢不是在梦魂之中，换来的是清酒一杯与忧愁相伴。

注释

梦腾

形容如梦如幻、朦胧不清的状态。

荒戍（huāng shù）

荒凉的戍所，戍所是军队驻守之地。

断角（duàn jiǎo）

断断续续的号角声。号角在古代军队中用于传达信号等。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘珍重昔时情绪，梦腾昨夜东风’直接抒情，点明对往昔情绪的珍视，同时用‘梦腾’来描述东风入 梦，虚实结合，将抽象的情绪与具体的梦境、东风相结合，增加了词的画面感。‘一回春到一回浓，听取鸡声催送’，借景抒情，春天的一次又一次到来暗示时光的流转，而鸡声催送则有一种紧迫感。下阕‘荒戍频闻断角，深庭又住闲踪’对仗工整，‘荒戍’与‘深庭’，一荒凉一幽深，‘频闻断角’与‘又住闲踪’，一萧瑟一闲适，对比鲜明，通过环境描写烘托出一种复杂的氛围。情感表达上，全词弥漫着一种忧愁与惆怅，既有对往昔的怀念，又有当下的愁绪。在意境营造方面，既有东风、春景的柔美，又有荒戍、断角的荒凉，两种意境相互交织。主题思想围绕着往昔情绪、当下的处境以及忧愁的情绪展开，表达了词人对时光、对往昔的感慨以及当下的忧愁。

速览

《西江月》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀旧、惆怅、虚实结合、借景抒情。珍重昔时情绪，梦腾昨夜东风。 一回春到一回浓，听取鸡声催送。 荒戍频闻断角，深庭又住闲踪。 相逢不是梦魂中，赢得清尊愁…